Linda
DE WICCA REDE
De Wicca Rede zelf bestaat uit slechts acht woorden: “Als je niemand schaadt, doe wat je wilt”. Het wordt door de meeste Wicca’s beschouwd als een gedragscode, vergelijkbaar met de “Gouden Regel” (het principe om anderen te behandelen zoals je zelf behandeld wilt worden). Dit geloof bestaat in bijna alle religies en is ook aanwezig in Wicca: "Zolang je niet of niemand kwaad doet, doe wat je wilt."
WIE SCHREEF DE WICCA REDE?
Er is verwarring over wie de Wicca Rede heeft geschreven, omdat er veel verschillende versies bestaan. Sommige worden toegeschreven aan Lady Gwenny Thompson (die het van Adriana Porter erfde), anderen verwarren haar met “The Creed of the Witches” van Doreen Valiente.
In zijn bekendste vorm als het beeld van de “acht woorden”, werd de Wicca Rede voor het eerst publiekelijk vastgelegd in een toespraak van Doreen Valiente in 1964.
De volledige versie van de Wicca Rede in het Engels wil ik jullie graag meegeven:
Bide within the Law you must, in perfect Love and perfect Trust.
Live you must and let to live, fairly take and fairly give.
For tread the Circle thrice about to keep unwelcome spirits out.
To bind the spell well every time, let the spell be said in rhyme.
Light of eye and soft of touch, speak you little, listen much.
Honor the Old Ones in deed and name, let love and light be our guides again.
Deosil go by the waxing moon, chanting out the joyful tune.
Widdershins go when the moon doth wane, and the werewolf howls by the dread wolfsbane.
When the Lady's moon is new, kiss the hand to Her times two.
When the moon rides at Her peak then your heart's desire seek.
Heed the North winds mighty gale, lock the door and trim the sail.
When the Wind blows from the East, expect the new and set the feast.
When the wind comes from the South, love will kiss you on the mouth.
When the wind whispers from the West, all hearts will find peace and rest.
Nine woods in the Cauldron go, burn them fast and burn them slow.
Birch in the fire goes to represent what the Lady knows.
Oak in the forest towers with might, in the fire it brings the God's insight.
Rowan is a tree of power causing life and magick to flower.
Willows at the waterside stand ready to help us to the Summerland.
Hawthorn is burned to purify and to draw faerie to your eye.
Hazel-the tree of wisdom and learning adds its strength to the bright fire burning.
White are the flowers of Apple tree that brings us fruits of fertility.
Grapes grow upon the vine giving us both joy and wine.
Fir does mark the evergreen to represent immortality seen.
Elder is the Lady's tree burn it not or cursed you'll be.
Four times the Major Sabbats mark in the light and in the dark.
As the old year starts to wane the new begins, it's now Samhain.
When the time for Imbolc shows, watch for flowers through the snows.
When the wheel begins to turn, soon the Beltane fires will burn.
As the wheel turns to Lamas, night power is brought to magick rite.
Four times the Minor Sabbats fall use the Sun to mark them all.
When the wheel has turned to Yule, light the log the Horned One rules.
In the spring, when night equals day time for Ostara to come our way.
When the Sun has reached its height, time for Oak and Holly to fight.
Harvesting comes to one and all when the Autumn Equinox does fall.
Heed the flower, bush, and tree by the Lady blessed you'll be.
Where the rippling waters go cast a stone, the truth you'll know.
When you have and hold a need, harken not to others greed.
With a fool no season spend or be counted as his friend.
Merry Meet and Merry Part bright the cheeks and warm the heart.
Mind the Three-fold Laws you should three times bad and three times good.
When misfortune is enow wear the star upon your brow.
Be true in love this you must do unless your love is false to you.
These Eight words the Rede fulfill:
"An Ye Harm None, Do What Ye Will"
De Wicca Rede verkorte versie in het Nederlands (ik ga me er toch nog eens aan zetten om het te doen rijmen :-))
De Wicca-wetten moeten we naleven.
In perfecte liefde en perfect vertrouwen.
Leef en laat leven.
Neem eerlijk en geef eerlijk.
Drie keer de cirkel rondwerpen om de kwade geesten buiten te houden.
Om de betovering te binden,
laat de betovering altijd in rijm worden uitgesproken.
Zacht van oog en licht van aanraking.
Spreek weinig, luister veel.
Wanneer het wiel begint te draaien.
Laat de Beltane-vuren branden.
Wanneer het wiel tot Yule is gedraaid,
steek het hout aan en regeert de Gehoornde.
Luister, bloem, struik en boom,
door de Dame, gezegend zijt gij.
Waar de kabbelende wateren heen gaan,
werp een steen en de waarheid zul je kennen.
Wanneer je een ware behoefte hebt,
luister niet naar de hebzucht van anderen.
Vrolijk ontmoeten en vrolijk afscheid nemen,
helder de wangen en warm het hart.
Houd het driemaal-lagenwet in gedachten,
drie keer slecht en drie keer goed.
Wees steeds trouw in de liefde,
opdat je geliefde niet ontrouw is.
Vervul de acht woorden van de Wicca Rede:
Als je niemand schaadt, doe wat je wilt.